Испано-Русский словарь - barra

barra f 1) брус; брусок; балка 2) рейка; планка 3) металлическая штанга 4) штанга 5) pl; tb barras paralelas -брусья barras asimétricas -разновысокие брусья 6) : barra de equilibrio -бревно barra fija -перекладина 7) карниз (для штор) 8) pl пяльцы 9) металлическая заготовка; болванка 10) слиток (драгоценного металла) 11) стойка бара 12) ограждение, барьер (в зале суда) 13) батон; тж буханка 14) плитка (шоколада, халвы и т п) 15) (графическая) линия, полоса, черта 16) муз тактовая черта 17) непрокрашенная полоска (ткани) 18) отмель (в устье реки) 19) barra de labios -губная помада llevar a uno a la barra -привлечь кого к ответу no mirar, pararse, reparar, tropezar en barras -идти напролом